When refreshing remote state, indicate when no state file was found with an ErrRemoteStateNotFound error. This prevents us from inadvertantly getting a nil state into a terraform.State where we assume there's always a root module.