This fix changes acceptance tests for VPN tunnel to use the correct ports (UDP 500 and 4500). It also changes the documentation to demonstrate using these port single ports in a `port_range` field.