The presence of this field was confusing because in practice the local
backend doesn't use it for anything and the remote backend was using it
only to return an error if it's set to anything other than the default,
under the assumption that it would always match ContextOpts.Parallelism.
The "command" package is the one actually responsible for handling this
option, and it does so by placing it into the partial ContextOpts which it
passes into the backend when preparing for a local operation. To make that
clearer, here we remove Operation.Parallelism and change the few uses of
it to refer to ContextOpts.Parallelism instead, so that everyone is
reading and writing this value from the same place.