Previously the type-selection codepath for an input tuple referred
unconditionally to the start and end index values. In the Type callback,
only the types of the arguments are guaranteed to be known, so any access
to the values must be guarded with an .IsKnown check, or else the function
will not short-circuit properly when an unknown value is passed.
Now we will check the start and end indices are in range when we have
enough information to do so, but we'll return an approximate result if
either is unknown.