A refactor introduced an extra `/` in the download url, which causes an extra redirect during discovery. Improve a registry test to verify that detection doesn't require the registry after the modules have been fetched.