Fixes an interpolation race that was occurring when a tainted destroy
node and a primary destroy node both tried to interpolate a computed
count in their config. Since they were sharing a pointer to the _same_
config, depending on how the race played out one of them could catch the
config uninterpolated and would then throw a syntax error.
The `Copy()` tree implemented for this fix can probably be used
elsewhere - basically we should copy the config whenever we drop nodes
into the graph - but for now I'm just applying it to the place that
fixes this bug.
Fixes#4982 - Includes a test covering that race condition.
3f72837f4b