In order to preserve pre-v0.12 idiom for list-of-object attributes, we'll
prefer to use block syntax for them except for the special situation where
the user explicitly assigns an empty list, where attribute syntax is
required in order to allow existing provider logic to differentiate from
an implicit lack of blocks.
Because we handle FixUpBlockAttrs after dynamic block expansion, when
resolving variables we unfortunately need to consider the possibility of
both dynamic block expansion _and_ the block attrs fixup.
To accommodate this we have a variant of dynblock.VariablesHCLDec that
instead walks using the configschema.Block representation of the schema
and applies the same opportunistic schema rewrite used by FixUpBlockAttrs
at each body encountered during the walk.