Identify module sources that look like relative paths ("child" instead
of "./child", for example) and surface a helpful error.
Previously, such module sources would be passed to go-getter, which
would fail because it was expecting an absolute, or properly relative,
path. This commit moves the check for improper relative paths sooner so
a user-friendly error can be displayed.