Had to handle a lot of implicit leaning on a few properties of the old
representation:
* Old representation allowed plain strings to be treated as lists
without problem (i.e. shoved into strings.Split), now strings need to
be checked whether they are a list before they are treated as one
(i.e. shoved into StringList(s).Slice()).
* Tested behavior of 0 and 1 length lists in formatlist() was a side
effect of the representation. Needs to be special cased now to
maintain the behavior.
* Found a pretty old context test failure that was wrong in several
different ways. It's covered by TestContext2Apply_multiVar so I
removed it.
This is the initial pure "all tests passing without a diff" stage. The
plan is to change the internal representation of StringList to include a
suffix delimiter, which will allow us to recognize empty and
single-element lists.