This is a more specialized version of ConfigValueFromHCL2 which is
specifically for config values that represent the content of a block
body in the configuration.
By using the schema of that block we can more precisely emulate the old
HCL1/HIL behaviors by distinguishing attributes from blocks and applying
some slightly different behaviors for the handling of null values and
of empty collections that are representing the absense of blocks of a
particular type.
The value-conversion machinery is also needed in the main "terraform"
package to help us populate our HCL2 evaluation scope, so a subset of the
shim functions move here into a new package where they can be public.
Some of them remain private within the config package since they depend
on some other symbols in the config package, and they are not needed
by outside callers anyway.