Providers were not strict (and were not forced to be) about customizing
the diff when a computed attribute needed to be updated during apply.
The fix we have in place to prevent loss of information during the
helper/schema apply process would add in single missing value back in.
The first place this was caught was when we attempt to fix up the
flatmapped attributes. The 1->0 count error is now better handled by our
cty.Value normalization step, so we can remove the special apply case
here altogether
The next place is in normalizeNullValues, and since the intent was to
re-insert missing zero-value lists and sets, adding a check for a length
of 0 protects us from adding in extra elements.
The new test fixture emulated common provider behavior of re-computing
values without customizing the diff. Since we can work around it, and
core will provider appropriate warnings, the shims should try to
maintain the legacy behavior.