We need to make the collection itself be a tuple or object rather than
list or map in this case, since otherwise all of the elements of the
collection are constrained to be of the same type and that isn't the
intent of a provider indicating that it accepts any type.
This function's goal is to ensure that the "final" plan value produced
by a provider during the apply step is always consistent with the known
parts of the planned value produced during the plan step.
Any error produced here indicates a bug in the provider.