This is a subset of the MoveDestination behavior for AbsResource and
AbsResourceInstance which deals with source and destination addresses that
refer to module calls or module instances.
They both work by delegating to ModuleInstance.MoveDestination and then
applying the same resource or resource instance address to the
newly-chosen module instance address, thus ensuring that when we move
a module we also move all of the resources inside that module in the same
way.
This doesn't yet include support for moving between specific resource or
resource instance addresses; that'll follow later. This commit should have
enough logic to support moving between module names and module instance
keys, including any module calls or resources nested within.
This method encapsulates the move-processing rules for applying move
statements to ModuleInstance addresses. It honors both module call moves
and module instance moves by trying to find a subsequence of the input
that matches the "from" endpoint and then, if found, replacing it with
the "to" endpoint while preserving the prefix and suffix around the match,
if any.