Since this is still at an early phase and likely to change significantly
in future iterations, rather than attempting to guess on a suitable final
location for documenting the testing feature I've instead taken the
unusual approach of adding a new page that is explicitly about the
experiment. My expectation is that once we conclude the experiment we'll
replace this new page with a stub that just explains that there was once
an experiment and then links to whatever final feature unfolded from the
research.
The URL for this page is hard-coded into the warning message in the
"terraform test" command, so as we continue to evolve this feature in
future releases we'll need to update the callout note on the page about
which Terraform CLI version it's currently talking about, so users of
older versions can clearly see when they'd need to upgrade in order to
participate in a later incarnation of the experiment.
Martin Atkins