Now that we support log line filtering (as of 0090c063) it's good to be
a bit more fussy about what log levels are assigned to different things.
Here we make a few things that are implementation details log as DEBUG,
and prevent spurious errors from EvalValidateCount where it was returning
an empty EvalValidateError rather than nil when everything was okay.