There is a race between the MockSource and ShutdownCh which sometimes
causes this test to fail. Add a HangingSource implementation of Source
which hangs until the context is cancelled, so that there is always time
for a user-initiated shutdown to trigger the cancellation code path
under test.