In the old world, lists and maps could be created either using functions
in HIL or list/object constructs in HCL. Here we ensure that in the HCL
case we'll apply any required expression transformations to the individual
items within HCL's compound constructs.
Martin Atkins