If a resource's "provider" reference is invalid and cannot be parsed, we
should not store the reference as part of a `ProviderConfigRef`. Doing
so creates an invalid data structure, which prevents us from using
`MustParseProviderPart` with the name in later steps.
The invalid test files added in this commit will cause a panic without
the code change.