Test that basic inbound / outbound firewall rules work during the smoke
test. This change sets an inbound firewall rule on host3, and a new
host4 with outbound firewall rules. It also tests that conntrack allows
packets once the connection has been established.